"Roseromanen" er et berømt fransk middelalderdigt fra 1200-tallet om høvisk kærlighed, der gennem et allegorisk drømmesyn om en ung mands havevandring og møde med figurer såsom Naturen, Jalousi og Fornuft, fortæller om kærlighedens mange krinkelkroge og vildveje. "Roseromanen" blev påbegyndt i 1230 af den lærde digter Guillaume De Lorris og færdiggjort næsten et halvt århundrede senere af forfatteren Jean de Meun. Niels Lyngsø har med denne bog for allerførste gang oversat Guillaume De Lorris og Jean de Meuns værk til danske vers.