Af Zeami
Oversat fra japansk af Mads Mazanti Jensen
Japan 1434. En gammel mand ankommer til en havn, hvor
mandarinens sommerduft
sΓ¦tter mine nΓ¦sebor pΓ₯ spor
af duft fra mine kæres ærmer
som gik jeg hΓ©r
bag alderdommens bjerg
ad unge, gale veje
I dag er denne gamle mand under navnet Zeami kendt som en af skaberne af det japanske nΕ-teater. I Den gyldne ΓΈ beretter han i en sΓ¦regen, poetisk, associationsstrΓΈmmende stil om sin eksilrejse til ΓΈen Sado.
Denne bog er sΓ₯ vidt vides den fΓΈrste oversatte gendigtning af Den gyldne ΓΈ i bogform. Desuden forsΓΈger den at gΓ₯ bag om dette enestΓ₯ende vΓ¦rk. Hvorfor blev en tilsyneladende harmlΓΈs gammel teatermand forvist til Sado? SpΓΈrgsmΓ₯let udgΓΈr en af verdenslitteraturens Γ¦ldste kriminalgΓ₯der.
Bogen indeholder derudover en dansk gendigtning af Zeami-teksten Ni niveauer, en billedrig zen-tekst om en skuespillers udviklingstrin. Ni niveauer tjener til perspektivering af Den gyldne ΓΈ, men er ogsΓ₯ et fascinerende vΓ¦rk i egen ret.
Yderligere information
| ISBN | 9788779175075 |
|---|---|
| Sidetal m.m. | 192 |
| UdgivelsesΓ₯r | 2023 |
| Forfatter | Zeami |
| Oversætter | Mads Mazanti Jensen |



